Rabbit, Rabbit..

Simple really Krissy. Chinas=china plates=mates.

Boozer =pub or bar in american

Knees-up  = dance,sing song.

Daisies=daisy roots=boots.

Her indoors=wife. His wife died.

Neck=drink

Half a bitter= Half a pint of Bitter beer.

Easy when you know how. Lol

It seems that Dave is one of the best Gypsy Caravan rebuilders in the world. He will be spending more time working on them for a while.

Peter, in the words of Arthur Daily... gawd bless you my son! Your gratitude has not gorn unnoticed.   

Now then.... who do we know that wants a new caravan?   lol

Hi Krissy.. Chas and Dave are a celebrity duo from London, well known for singing 'cockney' type songs.

Although quite well known across Britain, they prefer to remain 'ordinary' as it were and are quite often found performing in local pubs (bars) where they merrily mingle with customers, staff etc.

Chas plays keyboards and Dave plays guitar. Their music is quite lively and fun and most can't help but sing and dance along with it and generally have a good time.

Very cool thread, Toby.  I'm always up for a little British English.  Good translations, Peter.  Now where does the Rabbit, Rabbit enter into it?

They had a hit song called Rabbit Rabbit, Ruth (that's a tongue twister - wrong thread LOL!). Basically Rabbiting is talking too much.

We are sadly losing some of our great Black Country comedians too Toby. I think the Great British characters are on the decline.